セルフドクター

呼吸・循環器 - Амьсгалын болон зүрх судасны тогтолцоо

息が苦しい - Амьсгалахад хүндрэлтэй 呼吸がゼーゼーする - Амьсгаа хяхтнасан 動悸 - Зүрх дэлсэх 胸が痛い - Цээжээр өвдөх

神経・精神 - Мэдрэлийн болон сэтгэцийн

意識がおかしい - Ухаан санаа өөрчлөгдсөн けいれん - Таталт 失神 - Ухаан алдах めまい・ふらつき - Толгой эргэх, гуйвах 不安・恐怖、「うつ」の訴え - Сэтгэл түгших, айх, сэтгэл гутрал 不眠 - Нойргүйдэх

消化器 - Хоол боловсруулах эрхтэн

腹痛 - Гэдэс өвдөх 便秘 - Өтгөн хаталт 下痢 - Гүйлгэх 吐き気・嘔吐 - Дотор муухайрах, бөөлжих 胸やけ - Цээж хорсох

泌尿・生殖器 - Шээс, нөхөн үржихүй

排尿時痛、多尿・頻尿 - Шээхэд өвдөх, ойр ойрхон шээх 尿が出にくい - Шээж чадахгүй байх 膣からの出血 - Үтрээс цус гарах

眼・耳・鼻・喉 - Нүд, чих, хамар, хоолой

目のけが - Нүд гэмтэх 耳痛 - Чих өвдөх 耳鳴り - Чих шуугих 鼻血 - Хамраас цус гарах のどが痛い - Хоолой өвдөх

筋骨格系・外傷 - Булчин, яс, гэмтэл

腰痛 - Нуруу өвдөх くびが痛い・肩が痛い - Хүзүү, мөр өвдөх 打撲 - Цохисон, хөхөрсөн 骨折 - Яс хугарах

アレルギー・皮膚 - Харшил, арьсны

発疹 - Арьсан дээр тууралт гарах かゆみ - Загатнах アレルギー - Харшил

中毒・異物・その他 - Хордлого, гадаад биет, бусад

薬をたくさん飲んだ - Эм хэтрүүлж уусан 食中毒 - Хоолны хордлого 何か液体を飲んだ - Шингэн зүйл санамсаргүй уусан 異物 - Гадаад биет

その他症状 - Бусад шинж тэмдгүүд

自由記述 - Чөлөөт бичвэр